W tym blogu ćwiczeniowym postanowiłem zaciekawić uczniów kwestiami semantyki i etymologii.
wtorek, 30 kwietnia 2013
Robot - "słowiański" niewolnik
Robot - maszyna, urządzenie mechaniczne wykonujące określone zadania, czasem imitujące działania lub nawet wygląd człowieka, "sztuczny człowiek". Słowo "robot" pochodzi z języka czeskiego. Stworzył je w 1921 roku czeski pisarz i dramaturg Karel Capek na potrzeby swojej sztuki "Roboty Uniwersalne Rossuma". Pochodzi ono od czeskiego słowa "robota" czyli "praca", które to jest jak najbardziej spokrewnione z polskim, tak samo brzmiącym, słowem i jego rosyjskim odpowiednikiem "rabota". Zresztą po rosyjsku "rabota" wywodzi się z tureckiego "rab", które oznacza "niewolnika" właśnie, czyli kogoś kto przymusowo pracuje dla kogoś innego. Można powiedzieć, że "robot" to właśnie taki idealny niewolnik człowieka: robi, co mu się zada/rozkaże do zrobienia (czyli odpowiednio zaprogramuje), nigdy nie odmówi, nie ma własnych potrzeb (fizjologicznych, uczuciowych itp.), nie umie się zbuntować, bo nie potrafi sam myśleć - nie ma swojej inteligencji, gdyż jest tylko wytworem człowieka. Z kolei co do kwestii samego niewolnictwa, to tu ponownie pojawia się wątek słowiański: w językach zachodnioeuropejskich słowo "niewolnik", czyli dla przykładu: po angielsku "slave", które jest ściśle spokrewnione z wyrazami "Slav" i "Slavic" czyli odpowiednio: "Słowianin" i "słowiański", po niemiecku "der Sklave", po francusku "esclave" wywodzi się od łacińskiego słowa "sclavus". Otóż w czasach imperium rzymskiego często brano w niewolę spokojniejszych, mniej agresywnych i pracowitszych, przez co łatwiejszych do złapania i zdyscyplinowania, Słowian. Niechlubna ta "tradycja" była też kontynuowana/praktykowana przez plemiona germańskie względem plemion słowiańskich w średniowieczu, jako że Germanie stali na trochę wyższym poziomie cywilizacyjnym i byli lepiej zorganizowani.
Subskrybuj:
Komentarze do posta (Atom)
Teraz Polacy chętnie wybijają za granicę w poszukiwaniu pracy. Kto wie, może za parę lat to słowo nabierze dodatkowego znaczenia :)
OdpowiedzUsuńbrednie .. oczywiście dlatego rzym nie przekroczył łaby a już nigdy odry bo "słowianie byli łatwi do złapania" .. za to trudni byli germanie i zostali podbici
OdpowiedzUsuńbredząc człek się ośmiesza !
Wyżej wymieniona etymologia słowa niewolnik wg badań jest raczej mało prawdopodobna, można poczytać.
OdpowiedzUsuń50 years old Accountant III Rycca Murphy, hailing from Alexandria enjoys watching movies like Not Another Happy Ending and Ice skating. Took a trip to La Grand-Place and drives a Ferrari 375 MM Berlinetta. przekierowanie tutaj
OdpowiedzUsuń